ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК МОВИ ТА РЕАЛЬНОСТІ

Анотація

У статті розглядається взаємний вплив мови та реальності. Питання, чи впливає мова на людське мислення, чи це реальність, яка визначає, що ми говоримо, є дуже суперечливим. Мова – це складна структура зі слів та граматичних правил, що врегульовують процес комунікації та дозволяють людям зрозуміти одне одного. За допомогою мови можна не лише висловлювати свої думки і досягати поставлених цілей, а й стати частиною соціуму. Вплив мови на наше мислення показано на прикладі формування слів чи вживання специфічної лексики, яка відображає поняття, властиві лише тій чи тій культурі. Реальність теж впливає на формування лексикону та відіграє важливе значення у становленні культури народу. Крім того, розглянуто значення граматичних категорій роду та часу для формування мовної картини світу. Категорія роду може обмежити людину у виборі прикметників для опису того чи того поняття, базуючись на належності того або того слова до чоловічого чи жіночого роду. Більш того, саме поняття часу відрізняється в різних мовах, залежно від цього мовець може виокремлювати різну інформацію у висловлюванні і використовувати для цього не лише граматичні структури, а й слова-маркери. Через таку різницю в мовних картинах світу і виникають культурні непорозуміння. Адже слід пам’ятати, що культура – це сукупність цінностей, моральних принципів, звичаїв і традицій народу, які знайшли своє відображення в мові. Також значну увагу приділено впливу вивчення як першої, так і іноземної мови на сприйняття людиною навколишнього світу. Вивчаючи нову мову, людина починає дивитися на світ крізь призму іншої культури. Отже, мова може впливати на людське сприйняття світу, але водночас і дійсність може визначати, що людина говорить.