АНАТОМІЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ПЕРЕКЛАДНІЙ ЛЕКСИКОГРАФІЇ 20–30 РОКІВ ХХ СТОЛІТТЯ (на матеріалі «Російсько-українського словника» 1924–1933 років)

Автор(и)

  • Тетяна Мельник Тернопільський національний медичний університет імені І. Я. Горбачевського https://orcid.org/0000-0002-8633-0611

DOI:

https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2021.232668

Ключові слова:

анатомічна термінологія, загальномовний словник, кодифікаційний реєстр

Анотація

У статті здійснено комплексний аналіз особливостей відтворення української анатомічної термінології в загальномовних лексикографічних працях 20–30 років ХХ століття (на матеріалі «Російсько-українського словника» 1924–1933 років). Узагальнено основні підходи до опрацювання термінології на позначення анатомічних понять у перекладному академічному словнику. Для реалізації поставленої мети використано історіографічний метод (для вивчення мовних фактів з урахуванням історико-культурної ситуації) та описовий метод (для характеристики зібраного фактичного матеріалу).

Біографія автора

Тетяна Мельник, Тернопільський національний медичний університет імені І. Я. Горбачевського

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови.

Посилання

Курило, О. (1931). Про Російсько-Український Словник ВУАН. [У:] На мовознавчому фронті. Київ, кн. 1, с. 10–29.

Огієнко, І. (1978). Український стилістичний словник: підручна книга для вивчення української літературної мови. Вінніпег, 496 с.

Симоненко, Л. О. (2012) Термін у загальномовних словниках. [В:] Українська і слов’янська тлумачна та перекладна лексикографія. Леонідові Сидоровичу Паламарчукові. Київ, с. 220–226.

Шерех, Ю. (1998). Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900 – 1941). Стан і статус. [У:] Поза книжками і з книжок. Київ, с. 281–392.

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-05-31

Як цитувати

Мельник, Т. (2021). АНАТОМІЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ПЕРЕКЛАДНІЙ ЛЕКСИКОГРАФІЇ 20–30 РОКІВ ХХ СТОЛІТТЯ (на матеріалі «Російсько-українського словника» 1924–1933 років). Філологічний часопис, (1), 67–71. https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2021.232668

Номер

Розділ

МОВОЗНАВСТВО