Принципи укладання Словника східноподільських говірок
DOI:
https://doi.org/10.31499/2415-8828.2.2021.246092Ключові слова:
східноподільські говірки, діалектний словник, діалектна лексикографія, Словник східноподільських говірокАнотація
У статті вказано на ключову роль діалектних словників у справі збереження національної пам’яті народу та національних духовних цінностей. Виявлено, що діалектологи-лексикографи по-різному маркують реєстри діалектних слів (словник, короткий словник, лексикон, лексика, матеріали до словника, словничок та ін.). Проаналізовано українські діалектні словники за повнотою представлення лексики й охопленням діалектних ареалів та особливості репрезентації регіональної лексики в тематичних словниках із говірок Східного Поділля. Визначено мету, завдання, принципи укладання та формат багатотомного видання Словника східноподільських говірок.
Окреслено значення Словника східноподільських говірок для українського мовознавства, що стане джерельною базою для наступних мовознавчих досліджень.
Завантаження
Посилання
Анохина, В. В. и Никончук, Н. В. (1968). Полесская терминология пчеловодства. [В:] Лексика Полесья. Материалы для полесского диалектного словаря. Н. И. Толстой (ред.). Москва, с. 320–365.
Аркушин, Г. (2000). Словник західнополіських говірок. У 2 т. Луцьк.
Аркушин, Г. Л. (1991). Мисливська лексика західнополіського говору. (Матеріали до «Лексичного атласу української мови»). [У:] Дослідження з української діалектології. Зб. наук. праць. П. Ю. Гриценко (відп. ред.) та ін. Київ, с. 181–225.
Аркушин, Г. Л. (1996). Словничок діалектизмів. [В:] Аркушин Г. Силенська гуторка. Луцьк, с. 57–133.
Бандрівський, Д. Г. (1961). Матеріали до діалектного словника Бориславського і суміжних районів Львівської області. [У:] Дослідження і матеріали з української мови. І. П. Крип’якевич (відп. ред.). Київ, 1961, т 4, с. 3–14.
Бевка, О. (2004). Словник-пам’ятник. Діалектний словник села Поляни Мараморошського комітату. Ніредьгаза, 178 с.
Березовська, Г. Г. (2010). Словник назв одягу та взуття у східноподільських говірках. Умань, 420 с.
Берлізов, А. А. (1959). Лексика рибальства українських говорів Нижнього Подністров’я. Чернігів, 84 с.
Брилінський, Д. (1991). Словник подільських говірок. Хмельницький, 116 с.
Веремійчик, І. М. (1995). Короткий словник сільськогосподарської, побутової та ремісничої лексики. [У:] Традиційні знаряддя праці, промисли і ремесла на Волині. Луцьк, с. 118–221.
Ващенко, В. С. (1960). Словник полтавських говорів. Харків, вип. 1, 107 с.
Верхратский, І. (1902). Словарець. [У:] Верхратський І. Про говір галицьких лемків. Львів, с. 388–487.
Верхратський, І. (1900). Словарчик. [У:] Верхратський І. Про говор долівский. Записки Наукового товариства ім. Шевченка. Львів, т. ХХХV–ХХХVІ, с. 94–127.
Верхратський, І. (1877). Знадоби до словаря южноруського. Львів, 88 с.
Верхратський, І. (1908). Нові знадоби номенклятури і термінольоґії природописної, народної, збирані між людьми. [У:] Збірник математично-природописної лікарської секції НТШ. Львів, т. 12, с. 13–23.
Верхратський, І. (1864). Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі, народноі и замітка о волосьюмъ-павуку. Львівъ, т. 1, 18 с.
Вікторіна, О. (2008). Принципи укладання словника лексики та фразеології народної медицини й лікувальної магії Кіровоградщини. [У:] Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії (до 100-річчя від дня народження М. А. Грицака). Ужгород, вип. 12, с. 94–98.
Вікторіна, О. М. (2006). Словник лексики та фразеології народної медицини й лікувальної магії Кіровоградщини. Кіровоград, 436 с.
Горбач, О. (1997). Діялектний словник села Поляни над р. Русковою (Румунія). [У:] Горбач О. Зібрані статті VIII: Історія мови. Діялектологія. Лексикологія. Мюнхен, С. 279–322.
Гримашевич, Г. І. (2002). Словник назв одягу та взуття середньополіських і суміжних говірок. Житомир, 184 с.
Гриценко, П. (2005а). Відкриваючи словник … [У:] Словник буковинських говірок. Н. В. Гуйванюк (ред.). Чернівці, с. 3–4.
Гриценко, П. Ю. (2004). Діалектологія. [В:] Українська мова. Енциклопедія. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко, М. П. Зяблюк та ін. (ред. кол.). Київ, с. 149–151.
Гриценко, П. Ю. (1984). Моделювання системи діалектної лексики. Київ, 226 с.
Гриценко, П. Ю. (2005б). Українська діалектна лексика: реальність і опис (деякі аспекти). [У:] Діалектна лексика: лексикологічний, лексикографічний та лінгвогеографічний аспекти. Матеріали доповідей Міжнародної наукової конференції. Глухів, с. 5–24.
Гуцульські говірки: короткий словник (1997). Я. Закревська (відп. ред.). Львів, 232 с.
Дзендзелівський, Й. О. (1958). Словник специфічної лексики говірок нижнього Подністров’я. [У:] Лексикографічний бюлетень, вип. 6, с. 36–54.
Дидик-Меуш, Г. (2021). Мокряни. Говірка маминого села. Словник. Львів, 288 с.
Євтушок, О. М. (1997). Короткий словник говірок Рівненщини. [У:] Вивчення говірок Рівненщини. Рівне, с. 38–138.
Коваленко, Н. Д. (2001). Матеріали до словника фразем західноподільських говірок. [У:] Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Зб. наук. праць. Ужгород, вип. 4, с. 253–257.
Лєснова, В. В. (2013). Словник оцінних номенів людини в українських діалектах. П. Ю. Гриценко (ред.). Луганськ, 304 с.
Лисенко, П. С. (1974). Словник поліських говорів. Київ, 260 с.
Лисенко, П. С. (1958). Словник специфічної лексики правобережної Черкащини. [У:] Лексикографічний бюлетень, вип. 6, с. 5–21.
Мартинова, Г. і Щербина, Т. (2020). Словник середньонаддніпрянських говірок. Черкаси, 492 с.
Матеріали до словника подільського говору (2021). І. В. Гороф’янюк (упоряд.). Вінниця, 461 с.
Неґрич, М. (2008). Скарби гуцульського говору: Березови. Львів, 224 с.
Никончук, М. В. (1985). Сільськогосподарська лексика правобережного Полісся. А. М. Залеський (ред.). Київ, 312 с.
Омельченко, З. Л. і Клименко, Н. Б. (2006). Матеріали до словника східностепових українських говірок. Донецьк, 114 с.
Онишкевич, М. Й. (1984). Словник бойківських говірок. У 2 ч. Київ.
Оскирко, О. П. (2020). Матеріали до «Словника назв їжі та напоїв у східноподільських говірках». [У:] Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем, вип. 31, с. 66–73.
Панцьо, С. Є. (2009). Матеріали до словника лемківських говірок (дієслівна лексика). Тернопіль, 108 с.
Пиртей, П. С. (2004). Короткий словник лемківських говірок. Упоряд. і підгот. до друку Є. Д. Турчин. Івано-Франківськ, 326 с.
Піпаш, Ю. і Галас, Б. (2005). Матеріали до словника гуцульських говірок: Косівська Поляна і Росішка Рахівського району Закарпатської області. Ужгород, 266 с.
Поліщук, Л. Б. (2015). Структурна організація та географія назв традиційного будівництва в східноподільських говірках. Дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01. Умань, 425 с.
Пошивайло, О. (1993). Ілюстрований словник народної гончарської термінології Лівобережної України. Гетьманщина. Опішня, 280 с.
Сабадош, І. (2008). Словник закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району. Ужгород, 480 с.
Сагаровський, А. (2008). Діалектний словник Слобожанщини: проблеми фонетичної коректності. [У:] Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії (до 100-річчя від дня народження М. А. Грицака). Ужгород, вип. 12, с. 176–179.
Словник буковинських говірок (2005). Н. В. Гуйванюк (ред.). Чернівці, 688 с.
Словник рідковживаних слів (2008). [У:] Говірки історичної Уманщини та суміжних земель. Т. М. Тищенко (ред.). Умань, с. 247 259.
Словник українських говорів Одещини (2011). О. І. Бондар (ред.). Одеса, 224 с.
Словник українських східнослобожанських говірок (2002). К. Глуховцева (ред.). Луганськ, 234 с.
Тищенко, Т. М. (2008). Лексика бджільництва Східного Поділля. Умань, 90 с.
Тищенко, Т. М. (2017). «Словник східноподільських говірок» як відображення номінаційних процесів у східноподільському ареалі української мови. [У:] Філологічний часопис. О. Зелінська (гол. ред.). Умань, вип. 2 (10), с. 216–226.
Тищенко, Т. М. (2014). Східноподільський родильний обряд: лексикографічний та текстовий описи. Умань, 460 с.
Турчин, Є. Д. (2011). Словник села Тилич на Лемківщині. Львів, 384 с.
Хобзей, Н. (2002). Гуцульська міфологія: Етнолінгвістичний словник. Львів, 216 с.
Хобзей, Н., Сімович, О., Ястремська, Т. і Дидик-Меуш, Г. (2013). Гуцульські світи. Лексикон. Львів, 668 с.
Хобзей, Н., Сімович, О., Ястремська, Т. і Дидик-Меуш, Г. (2009). Лексикон львівський: поважно і на жарт. Львів, 672 с.
Хобзей, Н. В. (2005). Український діалектний словник нового сторіччя. [У:] Діалектна лексика: лексикологічний, лексикографічний та лінгвогеографічний аспекти. П. Ю. Гриценко (ред.). Глухів, с. 148–154.
Хобзей, Н. В. і Ястремська, Т. О. (2008). Діалектний словник: автор і читач. [У:] Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії (до 100-річчя від дня народження М. А. Грицака). Ужгород, вип. 12, с. 203–205.
Чабаненко, В. (1992). Словник говірок Нижньої Наддніпрянщини. У 4 т. Запоріжжя.
Швець, В. (2012). Традиційне різьблення Уманщини. Умань, 206 с.
Шило, Г. Ф. (2008). Наддністрянський реґіональний словник. Львів; Нью-Йорк, 288 с.
Pelcowa, H. (2015). Słownik gwar Lubelszczyzny. Lublin, t. 1–5.
Słownik języka mieszkańców powiatu kolskiego (2018). B. Osowski (red.). Poznań, t. 1–2.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
