Діалект як інструмент конфесійного стилю: межі можливостей (на матеріалі послання А. Шептицького «До моїх любих Гуцулів!»)

Мирослава Гнатюк

doi:10.31499/2415-8828.2.2025.346954

Автор(и)

Мирослава Гнатюк Національний університет "Львівська політехніка", Україна https://orcid.org/0000-0002-1663-7095

DOI:

https://doi.org/10.31499/2415-8828.2.2025.346954

Ключові слова:

послання А. Шептицького «До моїх любих Гуцулів!», гуцульський говір, вокалізм, консонантизм, діалектна словозміна, лексичний склад

Анотація

Здійснено комплексний мовознавчий аналіз послання А. Шептицького «До моїх любих Гуцулів!» (1900 р.). Досліджено характерні прояви гуцульського вокалізму та консонантизму; виявлено діалектні форми словозміни; описано лексичний склад послання. Стверджено, що послання демонструє розширення можливостей побутування діалекту поза звичною сферою.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографія автора

Мирослава Гнатюк, Національний університет "Львівська політехніка"

кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри української мови Національного університету «Львівська політехніка»

Посилання

ЛІТЕРАТУРА

Гавука, П. (2017). Тлумачний словник гуцульських говірок. Косів, 293 с.

Гірняк, С. П. (2014). Мовні особливості пастирських послань і морально-пасторальних праць Митрополита Андрея Шептицького. [У:] Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка, 76, 179–186.

Гнатюк, М. В. (2025). Тексти недільних Євангелій лемківським діалектом. Українська мова і сфера сакрального : матеріали VІ-ї Міжнародної наукової конференції (23–24 жовтня 2025 року). Київ. (у друку)

Грещук, В. (2010). Південно-західні діалекти в українській художній мові. Івано-Франківськ, 309 с.

Гулик, Ю. і Левченко, О. (2024). Аналіз лінгвістичних особливостей пастирських послань Андрея Шептицького: перспективи корпусного дослідження. [У:] Матеріали конференцій МЦНД. Кривий Ріг, 350–352.

До моїх любих гуцулів (2025). URL: https://misionar.in.ua/publish/apostolstvo/do-moyikh-lyubikh-gutsuliv/ (дата запиту: 21.09.2025).

Жилко, Ф. Т. (1955). Нариси з діалектології української мови. Київ, 314 c.

Закревська, Я. (ред.) (1997). Гуцульські говірки: Короткий словник. Львів, 232 с.

Кобилянський, Б. В. (1928). Гуцульський говір і його відношення до говору Покуття. [В:] Український діяктологічний збірник. Київ, 1–82.

Твори митрополита Андрея Шептицького. Пастирські послання до духовенства й вірних Станиславівської Епархії (1899–1904) (1935). Львів, 114–155.

Термінологічно-правописний порадник (2010). URL: https://poradnyk.ucu.edu.ua/theological-comments/pastoral/ (дата запиту: 21.09.2025).

Українська мова. Енциклопедія (2004). URL: http://litopys.org.ua/ukrmova/um176.htm (дата запиту: 21.09.2025).

Франко, І. (1986). Соціальна акція, соціальне питання і соціалізм. [У:] Філософські праці. Київ, 45, 377–400.

Хобзей, Н., Ястремська, Т., Сімович, О. і Дидик-Меуш, Г. (2013). Гуцульські світи. Лексикон. Львів, 668 с.

Шептицький, А. (2024). До моїх любих гуцулів [послання]. Львів, 96 с.

Шкрумеляк, М. (2016). Тлумачний словник-довідник гуцульських говірок. Івано-Франківськ, 176 с.

Janów, J. (1928). Z fonetytó gwar huculskich. [In:] Simbolae gramaticae in honorem Joannis Rpzwadowski. Kraków, 2.

REFERENCES

Havuka, P. (2017). Tlumachnyi slovnyk hutsulskykh hovirok [Explanatory dictionary of Hutsul dialects]. Kosiv, 293 s. (in Ukrainian)

Hirniak, S. P. (2014). Movni osoblyvosti pastyrskykh poslan i moralno-pastoralnykh prats Mytropolyta Andreia Sheptytskoho [Language features of pastoral epistles and moral and pastoral works by the Metropolitan Andreуi Sheptytsky]. [U:] Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu imeni Ivana Franka, 76, 179–186. (in Ukrainian)

Hnatiuk, M. V. (2025). Teksty nedilnykh Yevanhelii lemkivskym dialektom [Texts of Sunday Gospels in the Lemko dialect]. Ukrainska mova i sfera sakralnoho : materialy VI-yi Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii (23–24 zhovtnia 2025 roku). Kyiv. (u druku) (in Ukrainian)

Hreshchuk, V. (2010). Pivdenno-zakhidni dialekty v ukrainskii khudozhnii movi [Southwestern dialects in Ukrainian literary language]. Ivano-Frankivsk, 309 s. (in Ukrainian)

Hulyk, Yu. і Levchenko, O. (2024). Analiz linhvistychnykh osoblyvostei pastyrskykh poslan Andreia Sheptytskoho: perspektyvy korpusnoho doslidzhennia [Analysis of linguistic features in the pastoral letters of Andrey Sheptytsky: prospects for corpus research]. [U:] Materialy konferentsii MTsND. Kryvyi Rih, 350–352. (in Ukrainian)

Do moikh liubykh hutsuliv [To my beloved Hutsuls] (2025). URL: https://misionar.in.ua/publish/apostolstvo/do-moyikh-lyubikh-gutsuliv/ (data zapytu: 21.09.2025). (in Ukrainian)

Zhylko, F. T. (1955). Narysy z dialektolohii ukrainskoi movy [Essays on the dialectology of the Ukrainian language]. Kyiv, 314 c. (in Ukrainian)

Zakrevska, Ya. (red.) (1997). Hutsulski hovirky: Korotkyi slovnyk [Hutsul dialects: A brief dictionary]. Lviv, 232 s. (in Ukrainian)

Kobylianskyi, B. V. (1928). Hutsulskyi hovir i yoho vidnoshennia do hovoru Pokuttia [The Hutsul dialect and its relationship to the Pokuttia dialect]. [V:] Ukrainskyi diiaktolohichnyi zbirnyk. Kyiv, 1–82. (in Ukrainian)

Tvory mytropolyta Andreia Sheptytskoho. Pastyrski poslannia do dukhovenstva y virnykh Stanyslavivskoi Eparkhii (1899–1904) [Works of Metropolitan Andrey Sheptytsky. Pastoral letters to the clergy and faithful of the Stanislaviv Diocese (1899–1904)] (1935). Lviv, 114–155. (in Ukrainian)

Terminolohichno-pravopysnyi poradnyk [Terminology and spelling guide] (2010). URL: https://poradnyk.ucu.edu.ua/theological-comments/pastoral/ (data zapytu: 21.09.2025). (in Ukrainian)

Ukrainska mova. Entsyklopediia [Ukrainian language. Encyclopedia] (2004). URL: http://litopys.org.ua/ukrmova/um176.htm (data zapytu: 21.09.2025). (in Ukrainian)

Franko, I. (1986). Sotsialna aktsiia, sotsialne pytannia i sotsializm [Social action, social issues and socialism]. [U:] Filosofski pratsi. Kyiv, 45, 377–400. (in Ukrainian)

Khobzei, N., Yastremska, T., Simovych, O. і Dydyk-Meush, H. (2013). Hutsulski svity. Leksykon [Hutsul worlds. Lexicon]. Lviv, 668 s. (in Ukrainian)

Sheptytskyi, A. (2024). Do moikh liubykh hutsuliv [poslannia] [To my beloved Hutsuls [message]]. Lviv, 96 s. (in Ukrainian)

Shkrumeliak, M. (2016). Tlumachnyi slovnyk-dovidnyk hutsulskykh hovirok [Explanatory dictionary-reference book of Hutsul dialects]. Ivano-Frankivsk, 176 s. (in Ukrainian)

Janów, J. (1928). Z fonetytó gwar huculskich [From the phonetics of Hutsul dialects]. [In:] Simbolae gramaticae in honorem Joannis Rpzwadowski. Kraków, 2. (in Polish)