Інтертекстуальність у передмовах до українських стародруків кінця XVI–XVII ст.

Руслан Рахімов

doi:10.31499/2415-8828.2.2025.346985

Автор(и)

Руслан Рахімов Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Україна https://orcid.org/0009-0007-0286-408X

DOI:

https://doi.org/10.31499/2415-8828.2.2025.346985

Ключові слова:

інтертекст, інтертекстуальність, дискурсивні параметри, дискурсивний аналіз, передмови, українські стародруки кінця XVI–XVII ст.

Анотація

У статті проаналізовано інтертекстуальність у передмовах до українських стародруків кінця XVI–XVII ст., окреслено основні джерела інтертекстуальних елементів, їхню стильово-тематичну залежність. Описано основні моделі включення інтертексту до передмов, способи його паспортизації. Установлено, що іншотекстуальні вставки є одним з елементів формування та реалізації дискурсивної стратегії автора.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографія автора

Руслан Рахімов, Київський національний університет імені Тараса Шевченка

аспірант кафедри української мови та прикладної лінгвістики ННІФ КНУ імені Тараса Шевченка

Посилання

ЛІТЕРАТУРА

Клірик, О. (1598). Отпис на лист... Іпатія володимирського і берестейського єпископа. Острог, 63 с.

Курганова, О. (2023). Від образу до художньої структури: стиль бароко в українській богослужбовій книзі XVII–XVIII ст. Київ, 361 с.

Наєнко, Г. М. (2014). Структурно-семантичні та функціональні параметри староукраїнського наукового тексту XVI–XVIII ст. Дис. … д-ра філол. наук. 10.02.01. Київ, 489 с.

Ніка, О. І. (упоряд.) (2016). Діалогізм в історичних вимірах староукраїнського часу: Отпис Клірика Острозького. Київ, 238 с.

Сироїд, Д. (2025). Свята апостолка і первомучениця. Апокрифічні Діяння Павла і Теклі у київській традиції. Львів, 248 с.

Смотрицький, М. (1619). Грамматіки Славенския правилное Сѵнтаґма. Єв’є, 247 с.

Титов, Ф. (1924). Второе предисловіе къ Беседамъ св. Іоанна Златоустаго на 14 посланій св. ап. Павла 1623 года. [У:] Матеріали для історії книжної справи на Вкраїні в XVI–XVIII вв. Всезбірка передмов до українських стародруків. Київ, 76–84.

Титов, Ф. (1924а). Второе предисловіе къ Часослову 1616. [У:] Матеріали для історії книжної справи на Вкраїні в XVI–XVIII вв. Всезбірка передмов до українських стародруків. Київ, 26–32.

Титов, Ф. (1924b). Второе предисловіе къ беседамъ св. Іоанна Златоуста на Деянія Святыхъ Апостоловъ, писанное 31 іюля 1624 г. [У:] Матеріали для історії книжної справи на Вкраїні в XVI–XVIII вв. Всезбірка передмов до українських стародруків. Київ, 115–123.

Титов, Ф. (1924c). Посвященіе іеромонаха Памвы Берынды дворянину Феодору Копыстенскому. [У:] Матеріали для історії книжної справи на Вкраїні в XVI–XVIII вв. Всезбірка передмов до українських стародруків. Київ, 101–104.

Титов, Ф. (1924d). Предисловіе къ первой книге (четверти) Четьихъ Миней св. Димитрія Ростовскаго изд. 1689 года... [У:] Матеріали для історії книжної справи на Вкраїні в XVI–XVIII вв. Всезбірка передмов до українських стародруків. Київ, 465–469.

Титов, Ф. (1924e). Предисловіе къ Псалтири 1624 года монаха Іосифа Кирилловича. [У:] Матеріали для історії книжної справи на Вкраїні в XVI–XVIII вв. Всезбірка передмов до українських стародруків. Київ, 106–110.

Труцевич, І. (1653). Предисловіє къ мудрому і Благочестивому читателю. [У:] Лексикон славеноросскій и имен тлъкованіє. Кутеїно, 8–10.

Філалет, Х. (1598). Апокрисис. Острог, 438 с.

Яковенко, Н. (2017). У пошуках Нового неба: Життя і тексти Йоаникія Ґалятовського. Київ, 704 с.

Nika, O. (2022). Ancient Greek Philosophers and Preaching Discourse Practices of Early Modern Age. [In:] Logos, 111, 66–75. https://doi.org/10.24101/logos.2022.28.

REFERENCES

Kliryk, O. (1598). Otpys na lyst... Ipatiia volodymyrskoho i beresteiskoho yepyskopa [Reply to a letter... Ipatius, Bishop of Volodymyr and Brest]. Ostroh, 63 s. (in Ukrainian)

Kurhanova, O. (2023). Vid obrazu do khudozhnoi struktury: styl baroko v ukrainskii bohosluzhbovii knyzi XVII–XVIII st. [From image to artistic structure: the Baroque style in Ukrainian liturgical books of the 17th – 18th cc.]. Kyiv, 361 s. (in Ukrainian)

Naienko, H. M. (2014). Strukturno-semantychni ta funktsionalni parametry staroukrainskoho naukovoho tekstu XVI–XVIII st. [Structural, semantic and functional parameters of Old Ukrainian scientific texts of the 16th – 18th cc.]. Dys. ... d-ra filol. nauk. 10.02.01. Kyiv, 489 s. (in Ukrainian)

Nika, O. I. (uporiad.) (2016). Dialohizm v istorychnykh vymirakh staroukrainskoho chasu: Otpys Kliryka Ostrozkoho [Dialogism in the historical dimensions of Old Ukrainian times: The letter of Cleric Ostrogski]. Kyiv, 238 s. (in Ukrainian)

Syroid, D. (2025). Sviata apostolka i pervomuchenytsia. Apokryfichni Diiannia Pavla i Tekli u kyivskii tradytsii [Holy Apostle and First Martyr. The Apocryphal Acts of Paul and Thecla in the Kyiv Tradition]. Lviv, 248 s. (in Ukrainian)

Smotrytskyi, M. (1619). Hrammatiky Slavenskyia pravylnoe Sѵntagma [Grammar of Slavonic Correct Syntagma]. Yev’ie, 247 s. (in Ukrainian)

Tytov, F. (1924). Vtoroe predyslovie kъ Besedamъ sv. Ioanna Zlatoustaho na 14 poslanii sv. ap. Pavla 1623 hoda [Second Preface to the Discourses of St. Ioanna Zlatoustohoon the 14 Epistles of St. Paul the Apostle, 1623]. [U:] Materialy dlia istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI–XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv, 76–84. (in Ukrainian)

Tytov, F. (1924a). Vtoroe predyslovie kъ Chasoslovu 1616 [Second preface to the Book of Hours, 1616]. [U:] Materialy dlia istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI–XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv, 26–32. (in Ukrainian)

Tytov, F. (1924b). Vtoroe predyslovie kъ besedamъ sv. Ioanna Zlatousta na Deianiia Sviatыkhъ Apostolovъ, pysannoe 31 iiulia 1624 h. [U:] Materialy dlia istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI–XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv, 115–123. (in Ukrainian)

Tytov, F. (1924c). Posviashchenie ieromonakha Pamvы Berыndы dvorianynu Feodoru Kopystenskomu [Dedication by Hieromonk Pamva Berynda to nobleman Theodore Kopystensky]. [U:] Materialy dlia istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI–XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv, 101–104. (in Ukrainian)

Tytov, F. (1924d). Predyslovie kъ pervoi knyhe (chetverty) Chetykhъ Mynei sv. Dymytriia Rostovskaho yzd. 1689 hoda... [U:] Materialy dlia istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv, 465–469. (in Ukrainian)

Tytov, F. (1924e). Predyslovie kъ Psaltyry 1624 hoda monakha Iosyfa Kyryllovycha. [U:] Materialy dlia istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI–XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv, 106–110. (in Ukrainian)

Trutsevych, I. (1653). Predysloviie k mudromu i Blahochestyvomu chytateliu [Preface to the wise and pious reader]. [U:] Leksykon slavenorosskii y ymen tlъkovaniie. Kuteino, 8–10. (in Ukrainian)

Filalet, Kh. (1598). Apokrysys [Apocrisis]. Ostroh, 438 s. (in Ukrainian)

Yakovenko, N. (2017). U poshukakh Novoho neba: Zhyttia i teksty Yoanykiia Galiatovskoho [In Search of a New Sky: The Life and Writings of Joannicius Galatovsky]. Kyiv, 704 s. (in Ukrainian)

Nika, O. (2022). Ancient Greek Philosophers and Preaching Discourse Practices of Early Modern Age. [In:] Logos, 111, 66–75. DOI: https://doi.org/10.24101/logos.2022.28 (in English)