Діалектизми у збірці «Брат приїжджав» Ольги Павленко

Тетяна Тищенко; Ніка Кухаренко

doi:10.31499/2415-8828.2.2025.346989

Автор(и)

Тетяна Тищенко Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини, Україна https://orcid.org/0000-0003-1601-2543
Ніка Кухаренко Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини, Україна https://orcid.org/0009-0008-3009-3515

DOI:

https://doi.org/10.31499/2415-8828.2.2025.346989

Ключові слова:

східноподільська говірка, Ольга Павленко, діалектизми в художньому тексті, збірка , фонетичні діалектизми, морфологічні діалектизми, лексичні діалектизми

Анотація

У статті проаналізовано фонетичні та морфологічні діалектизми, ужиті у збірці «Брат приїжджав» Ольги Павленко.

Зауважено, що діалектизми різних мовних рівнів, які функціюють у текстах творів, не потребують пояснення, оскільки цілком зрозумілі з контексту, і відображають сучасний стан говірки с. Бабанка Уманського району Черкаської області.

Послідовне вживання фонетичних та морфологічних діалектизмів у мовленні персонажів, рідше – в авторському, засвідчує статику багатьох мовних явищ у говірці с. Бабанка і підтверджене дослідниками східноподільських говірок в описових та лексикографічних працях.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографії авторів

Тетяна Тищенко, Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини

кандидат філологічних наук, доцент, професор кафедри української мови та методики її навчання Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини

Ніка Кухаренко, Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини

викладач-стажист кафедри прикладної лінгвістики, зарубіжної літератури та журналістики Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини

Посилання

ЛІТЕРАТУРА

Алаєва, І. і Притула О. (2012). Східноподільська говірка у творах Ольги Павленко. Філологічні студії, 10, с. 226–231.

Бевзенко, С. П. (1980). Українська діалектологія. Київ, 216–218.

Березовська, Г. Г. (2011). Структурна організація та географія назв традиційного одягу та прикрас у східноподільських говірках. Дис. … канд. філол. наук. 10.02.01. Київ, 393 с.

Коваленко, Б. (2020). Від ідіолекту до літературної мови: Поділля кінця ХІХ – початку ХХ ст. Кам’янець-Подільський, 392 с.

Лимар, О. (2014). Східноподільська говірка у творах Ольги Павленко. Філологічні студії, 12/3, 256–261.

Оскирко, О. П. (2019). Назви їжі та напоїв у східноподільських говірках. Дис. … канд. філол. наук. 10.02.01. Черкаси, 397 с.

Павленко, М. (2020). Замість передмови [У]: Павленко, О. (2020). Брат приїжджав. Черкаси, 3–4.

Поліщук, Л. Б. (2015). Структурна організація та географія назв традиційного будівництва в східноподільських говірках. Дис. … канд. філол. наук. 10.02.01. Вінниця, 425 с.

Тищенко, Т. М. (2024). Східноподільська говірка в збірках Ольги Павленко «Мальви на причілку» та «Кого Бог любить». URL: http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/304957/296725 (дата запиту: 19.10.2025).

REFERENCES

Alaieva, I. і Prytula, O. (2012). Skhidnopodilska hovirka u tvorakh Olhy Pavlenko [The Eastern Podillia dialect in the works of Olha Pavlenko]. [U:] Filolohichni studii, 10, 226–231. (in Ukrainian)

Bevzenko, S. P. (1980). Ukrainska dialektolohiia [Ukrainian dialectology]. Kyiv, 216–218. (in Ukrainian)

Berezovska, H. H. (2011). Strukturna orhanizatsiia ta heohrafiia nazv tradytsiinoho odiahu ta prykras u skhidnopodilskykh hovirkakh [Structural organisation and geography of names of traditional clothing and jewellery in Eastern Podillia dialects]. Dys. … kand. filol. nauk. 10.02.01. Kyiv, 393 s. (in Ukrainian)

Kovalenko, B. (2020). Vid idiolektu do literaturnoi movy: Podillia kintsia XIX – pochatku XX st. [From idiolect to literary language: Podillia in the late 19th – early 20th centuries]. Kamianets-Podilskyi, 392 s. (in Ukrainian)

Lymar, O. (2014). Skhidnopodilska hovirka u tvorakh Olhy Pavlenko [The Eastern Podillia dialect in the works of Olha Pavlenko]. Filolohichni studii, 12/3, 256–261. (in Ukrainian)

Oskyrko, O. P. (2019). Nazvy yizhi ta napoiv u skhidnopodilskykh hovirkakh [Names of food and drinks in Eastern Podillia dialects]. Dys. … kand. filol. nauk. 10.02.01. Cherkasy, 2019. 397 s. (in Ukrainian)

Pavlenko, M. (2020). Zamist peredmovy [Instead of a preface] [U]: Pavlenko, O. (2020). Brat pryizhdzhav. Cherkasy, 3–4. (in Ukrainian)

Polishchuk, L. B. (2015). Strukturna orhanizatsiia ta heohrafiia nazv tradytsiinoho budivnytstva v skhidnopodilskykh hovirkakh [Structural organization and geography of names of traditional buildings in Eastern Podillia dialects]. Dys. … kand. filol. nauk. 10.02.01. Vinnytsia, 425 s. (in Ukrainian)

Tyshchenko, T. M. (2024). Skhidnopodilska hovirka v zbirkakh Olhy Pavlenko «Malvy na prychilku» ta «Koho Boh liubyt» [East Podillya dialect in the collections of Olha Pavlenko «Malvy na prychіlku» and «Whom God loves»]. URL: http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/304957/296725 (data zapytu: 19.10.2025). (in Ukrainian)