ФУНКЦІЇ ТОПОНІМІВ У ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ ХVІІ СТОЛІТТЯ
DOI:
https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2017.138785Анотація
© Зелінська О., 2017
У статті проаналізовано стилістичні функції топонімів у писемних текстах української мови ХVІІ століття, які не належать до пам’яток офіційно-ділового стилю. Матеріалом дослідження стали проповідницькі твори та тексти передмов і присвят, які презентують художній стиль української писемної мови названого періоду. Основною функцією топонімів є локалізаційно-просторова, зумовлена необхідністю позначення місця, де відбувалася та чи та подія. Значна кількість топонімів, засвідчених у досліджуваних текстах – це ойконіми, згадані у Святому Письмі – Содом, Вавилон, Сіон тощо. Українські письменники продовжували традицію символічної інтерпретації біблійних географічних назв.
В аналізованих пам’ятках широко представлено українські топоніми. У текстах присвят українські ойконіми були засобом панегіричного прославляння особи. Широке представлення українського топонімікону в текстах проповідей та панегіричних присвятах-передмовах відображає прагнення тогочасних культурних діячів утвердити ідею про самобутність українського православ’я як самостійної гілки християнства. Українські топоніми стають лексичними виразниками важливих історичних подій та патріотичних почуттів автора, а оніми Дніпро і Київ – найвиразнішими культурними концептами.
Ключові слова: українська мова ХVІІ ст.; писемні пам’ятки; топоніми; ойконіми; стилістичні функції онімів.Завантаження
Посилання
Басова, Г. Д. Київська топонімічна лексика у творах Т. Г. Шевченка [Електронний ресурс] / Г. Д. Басова. – Режим доступу: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine37-15.pdf.
Браїлко, Ю. Конфесійні топоніми в українській поезії 60–80-х років ХХ століття: семантико-стилістичний аспект / Ю. Браїлко // Філологічні науки : зб. наук. пр. – 2009. – Вип. 3. – С. 104–110.
Гнатюк, Л. П. Мовний феномен Григорія Сковороди в контексті староукраїнської книжної традиції : монографія / Л. П. Гнатюк. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2010. – 446 с.
Горський, В. ХVІІ сторіччя в історії української філософії / В. Горський // Україна ХVІІ століття: суспільство, філософія, культура : зб. наук. пр. на пошану пам’яті проф. Валерії Михайлівни Нічик / ред.-упоряд. : Л. Довга, Н. Яковенко. – К. : Критика, 2005. – С. 55–67.
Денисюк, В. В. Антропоніми в українській історіографічній традиції другої половини XVII – XVIII ст. : монографія / В. В. Денисюк. – К. : Міленіум, 2006. – 206 с.
Зелинская, О. Ю. Антропонимы в украинских барочных проповедях XVII века / О. Ю. Зелинская // IV Селищевские чтения : международный сборник научных трудов / отв. ред. проф. Т. М. Свиридова. – Елец : Елецкий государственный университет имени И. А. Бунина, 2013. – С. 37–44.
Зосімова, О. В. Образ світу в українській бароковій поезії / О. В. Зосімова // Вісник Сумського державного університету. Серія «Філологія». – 2008. – № 2. – С. 66–71.
Ісіченко, Ю. А. Українська бароккова проза в пошуку літературної моделі початків східнослов’янської історії / Ю. А. Ісіченко // Писемність Київської Русі і становлення української літератури : зб. наук. пр. / відп. ред. В. І. Крекотень. – К. : Наук. думка, 1988. – С. 184–205.
Коваль, А. П. Спочатку було Слово: Крилаті вислови біблійного походження в українській мові / А. П. Коваль. – К. : Либідь, 2001. – 312 с.
Космеда, Т. Прагматика власної назви у поетичному тексті Д. Павличка: образ-концепт Львів / Тетяна Космеда // Науковий вісник Чернівецького університету. Вип. 475–477 : Слов’янська філологія. – Чернівці : Рута, 2009. – С. 426–432.
Лучик, В. Принципи й критерії номінації та відновлення історичних назв у топонімії України / Василь Лучик // Українська мова. – 2009. – № 4. – С. 28–33.
Матушек, О. Святий митрополит Олексій у бароковому літературному дискурсі (Лазар Баранович – Симеон Полоцький – Дмитрій Туптало) / О. Матушек // Дмитро Туптало у світлі українського бароко : зб. наук. пр. [у надзаг. : Львівська медієвістика. – Вип. 1] / за ред. проф. Б. С. Криси. – Львів : Артос – Апріорі, 2007. – С. 110–116.
Мицик, Ю. (протоієрей). [Вступ] / Юрій Мицик // Косов С. Патерик / упоряд. (вступ, коментар, переклад з польської) протоієрей Юрій Мицик, д-р іст. н., проф. – К., 2007. – С. 3–11.
[Мишанич, О.] Від редактора / [О. Мишанич] // Літературна спадщина Київської Русі і українська література ХVІ–ХVІІІ ст. / АН УРСР ; Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка. – К. : Наук. думка, 1981. – С. 5–8.
Нічик, В. М. Петро Могила в духовній історії України / В. М. Нічик. – К. : Український центр духовної культури, 1997. – 328 с.
Торчинський, М. М. Структура онімного простору української мови. Ч. ІІ. Функціонування власних назв : монографія / М. М. Торчинський. – Хмельницький : ХНУ, 2009. – 374 с.
Ушкалов, Л. Українська барокова поезія / Леонід Ушкалов // Українське бароко : в 2 т. – [Харків] : Акта, 2004. – Т. 1. – С. 265–330.
Яковенко, Н. Паралельний світ. Дослідження з історії уявлень та ідей в Україні XVI–XVII ст. / Наталя Яковенко. – К. : Критика, 2002. – 416 с.
