«ЖИВИ, ТУРКМЕНІСТАН!» ХУДОЖНІЙ ОБРАЗ ТУРКМЕНІСТАНУ В СПОГАДАХ «ДАР ЕВДОТЕЇ» ДОКІЇ ГУМЕННОЇ. ІІ
DOI:
https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2017.138999Анотація
Розглянуто художні особливості сформованого у спогадах «Дар Евдотеї» Докії Гуменної образу Туркменістану як країни зі своєрідним ландшафтом і кліматом, різноманітним національним життям. Вивчення письменницею туркменської мови, поїздка на мовну практику до далекої землі, повернення назад залишили у її спогадах найприємніші враження. Вже в Києві вона написала життєствердну книгу «Живи, Туркменістан!». Спогади про подорож до Туркменістану мають художні компоненти автобіографічної повісті зі значним змістотворчим публіцистичним компонентом, відтворюють низку історичних подій та барвисту галерею мемуарних портретів людей різних національностей.
Ключові слова: Докія Гуменна; особистість; «Дар Евдотеї»; Туркменістан; спогади; репортаж.Завантаження
Посилання
Вамбери, А. Путешествие по Средней Азии [Електронний ресурс] / Арминий Вамбери. – М. : Издательская фирма «Восточная литература», 2003. – 320 с. – Режим доступу : http://www.runivers.ru/upload/iblock/00b/Istoricheskii%20vestnik%20T89%201902.pdf; http://www.vostlit.narod.ru/Texts/rus12/Vambery/pred.htm (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Васьків, М. С. «Я побувала вдома! серед свого рідного народу»: Туркменистан у спогадах Докії Гуменної / М. С. Васьків // Наукові праці. Сер. : Філологія. Літературознавство. – Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2011. – Т. 170, вип. 158. – С. 12–16.
Відкриття професора Тищенка: наші предки знали Заратустру : [інтерв’ю з Костянтином Тищенком [Електронний ресурс] / записав Володимир Ільченко, опубліковано 21 травня 2009]. – Режим доступу : https://www.unian.ua/politics/223820-vidkrittya-profesora-tischenka-nashi-predki-znali-zaratustru.html (дата звернення: 02.04.2017). – Назва з екрана.
Галич, О. На маргінесах життя (огляд мемуаристики) / О. Галич // Слово і час. – 1999. – № 10. – С. 62–67.
Гродеков, Н. И. Поездка ген. шт. полковника Гродекова из Самарканда через Герат в Афганистан (в 1878 году) [Електронний ресурс] / Н. Гродеков // Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии [Секретно]. Вып. V. – СПб, 1883. – С. 58–107. – Режим доступу : http://starieknigi.info/Zhurnaly/SMA/SMA_05.pdf (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Гуменна, Д. Кайтарма // Гуменна Д. Жадоба. Оповідання [Електронний ресурс] / Д. Гуменна. – Нью-Йорк : Об’єднання Українських Письменників «Слово», 1959. – С. 7–93. – Режим доступу : http://diasporiana.org.ua/proza/1948-gumenna-d-zhadoba/ (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Гуменна, Д. Ніяз і Ґюллер / Д. Гуменна // Гуменна Д. Жадоба. Оповідання. – Нью-Йорк : Об’єднання Українських Письменників «Слово», 1959. – С. 95–124. – Режим доступу : http://diasporiana.org.ua/proza/1948-gumenna-d-zhadoba/ (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Гуменна, Д. Дар Евдотеї. Іспит пам’яті : у 2 кн. / Д. Гуменна. – К. : Дніпро, 2004. – Кн. 1. Київські кручі. – С. 20–254; Кн. 2 : Жар і крига. – С. 256–504.
Качуровський, І. Гортаючи книжку Пахльовської [Pachlovska Oxana, Civiltà letteraria ukraina. Roma, 1998. 1110 p.] / І. Качуровський // Україна модерна. Стандарти науки і академічне середовище. – 2007. – Ч. 12. (1). – Київ – Львів : Критика, 2007. – С. 239–244. – Рец. на кн.: Oxana Pachlovska: Civiltà letteraria Ukraina / О. Pachlovska. – Roma: Carossi Editore, 1998. – 1110 p.
Качуровський, І. Поезія Ліни Костенко / І. Качуровський // Качуровський І. Променисті сильвети: Лекції, доповіді, статті, есеї, розвідки. – К. : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. – С. 645–675.
Квитка, А. Поездка в Ахал-Теке. 1880–1881 [Електронний ресурс] / А. Квитка // Русский вестник. – 1883. – Т. 165. – № 5. – С. 258–291; № 6. – С. 575–605. – Режим доступу : http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M.Asien/XIX/1880-1900/Kvitka_A/text1.htm (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Козинський, Л. В. «Живи, Туркменістан!» Художній образ Туркменістану в спогадах «Дар Евдотеї» Докії Гуменної (Початок) / Л. Козинський // Філологічний часопис : збірник наукових праць / гол. ред. О. Ю. Зелінська. – Умань : ВПЦ «»Візаві, 2016. – Вип. 2 (8). – С. 126–134.
Коломієць, О. Мемуаристика як досвід біографічних творів у жіночій літературі XX – поч. XXI ст. (Дар Евдотеї Д. Гуменної як антитеза Жіночої ролі Л. Таран) / О. Коломієць // Літературознавчі студії : зб. наук. праць / редкол.: Г. Ф. Семенюк (відп. ред.) та ін. – К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2011. – Вип. 33. – С. 232–237.
Кончевский, Н. Воспоминания невоенного человека об Ахал-Текинской экспедиции [Електронний ресурс] / Н. Кончевский // Дело. – 1881. – № 7. – С. 79–103. Публ. не окончена. – Режим доступу : https://www.directmedia.ru/bookview_114330_Delo_7_1881_god_Iyul/ ; http://rus-turk.livejournal.com/277270.html; (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Маланюк, Є. Євген Мєшковський / Є. Маланюк // Маланюк Є. Книга спостережень : в 2 т. Т. 2. Проза. – Торонто : Вид-во «Гомін України», 1962. – С. 263–291.
Марков, Е. Л. Россія въ Средней Азіи: Очерки путешествія по Закавказью, Туркменіи, Бухарѣ, Самаркандской, Ташкентской и Ферганской областямъ, Каспійскому морю и Волгѣ: Въ 2-хъ томахъ и 6 частяхъ. Томъ І-й: Ч. І. Побережья Кавказа. Ч. ІІ. Въ Туркменіи. Ч. ІІІ. На Оксусѣ и Яксартѣ [Електронний ресурс] / Е. Марков. – СПб. : Типографія М. М. Стасюлевича, 1901. – 543 с. – Режим доступу : http://www.runivers.ru/upload/iblock/81d/Markov%201.pdf (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Мурадов, Р. Древний Мерв. Город, в котором Абу Муслим провозгласил Багдадский халифат [Електронний ресурс] / Руслан Мурадов. – Режим доступу : http://www.islam.ru/content/kultura/31138 (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Наконечна, О. І. Духовне начало в осмисленні теллургічного культу українського селянства в романі Докії Гуменної «Діти Чумацького шляху» / О. І. Наконечна, Л. Б. Поліщук // Філологічний вісник Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини : збірник наукових праць / відп. ред. Г. І. Мартинова. – Умань : Візаві, 2013. – Вип. 4. – С. 168–173.
Никольский, А. М. [доктор зоологии] Летние поїздки натуралиста [Електронний ресурс] / А. Никольский. – СПб., 1900. – Режим доступу : http://rus-turk.livejournal.com/473615.html (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Пріцак, О. Що таке історія України? / О. Пріцак // СіЧ. – 1991. – № 1. – С. 53–60.
Родигіна, В. Ю. Збереження мовно-етнічної ідентичності в умовах еміграції (на матеріалі мемуаристики Докії Гуменної) [Електронний ресурс] / В. Родигіна // Мовознавчий вісник : зб. наук. пр. / МОН України. Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького; відп. ред. Г. І. Мартинова. – Черкаси, 2010. – Вип. 10. – – С. 321–323. – Режим доступу : http://eprints.cdu.edu.ua/203/2/visnyk10.pdf (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Соегов, М. Туркменский полк, расформированный в 1917 году в Киеве (В связи со столетием начала Первой мировой войны) / [Електронний ресурс] / Мурадгелди Соегов // Східний світ. – 2013. – № 2–3. – С. 64–73. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/SkhS_2013_2-3_11. – (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Тищенко, К. Бактрійські греки і буддизм у топонімічних маркерах в Україні / К. М. Тищенко // Мовні і концептуальні картини світу. – 2014. – Вип. 47(2). – С. 402–443. – Режим доступу : file:///C:/Users/Администратор/Downloads/ Mikks_2014_47(2)__48.pdf (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Тищенко, К. Ключі з Астурії від минулого України / К. Тищенко. – К. – Дрогобич : Посвіт, 2015. – 528 с.
Туган-Мирза-Барановский, В. А. Русские в Ахал-теке [Електронний ресурс] / В. Туган-Мирза-Барановский. – СПб. : тип. В. В. Комарова, 1881. – [2], VIII, 176 с., 2 л. план. – Режим доступу : http://militera.lib.ru/h/tugan_mirza_baranovsky_va/index.html; (дата звернення: 23.04.2017). – Назва з екрана.
Черкашина, Т. Ю. Жанри прозової саморепрезентації [Електронний ресурс] / Т. Черкашина // Філологічний дискурс. – 2016. – Вип. 3. – С. 203–212. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/fild_2016_3_25.
Швець, Т. Синтез поглядів і переконань в автобіографічній літературі Докії Гуменної / Т. Швець // Філологічний дискурс : зб. наук. праць / гол. ред. В. П. Мацько. – Хмельницький : ХГПА, 2015. – Вип. 1. – С. 67–68.
Шевченко, Т. Г. Повне зібрання творів : у 10 т. / відп. ред. В. І. Касіан. – К. : Вид-во Академії Наук УРСР, 1964. – Т. 9: Живопис, графіка 1851 – 1857 років. – VIII с. + 177 іл. + 112 с.
Paul Nadar au Turkestan, 1890 / [Електронний ресурс] / Paul Nadar. – Режим доступу : http://www.mediatheque-patrimoine.culture.gouv.fr/gallery/visite_nadar_turkestan.html#visite_4 (дата звернення: 27.11.2016). – Назва з екрана.
Krafft Hugues. A travers le Turkestan Russe / [Електронний ресурс] / Hugues Krafft. – Paris : Hachette et Cie, 1902. – 554 p. –. – Режим доступу : https://archive.org/details/traversleturkest00kraf (дата звернення: 27.11.2016). – Назва з екрана.
