Зображення саду Софіївки у творі Теодора Темері Guide de de Sophiowka surnomme la merveille de l`Ukraine Jardin de la couronne situe pres d`Human, dans les colonika militaires

Анотація

Сад Софіївка, побудований польським графом Станіславом Щенсним Потоцьким, здобув світову славу. Це підтверджують літературні та публіцистичні праці про цей сад, написані письменниками та дослідниками з різних країн. У статті проаналізовано твір Теодора Темері Guide de Sophiowka surnomme la merveille de l`Ukraine Jardin de la couronne situe pres d`Human, dans les colonika militaires, визначено його особливості, зроблено спроби відокремити історичні факти, описані у творі, від художньої вигадки. Досліджено цікаві факти про створення саду Софіївка, не описані в інших джерелах. Одним з оригінальних зразків творів про Софіївку є досліджуваний у статті своєрідний поетичний путівник по саду, написаний Теодором Темері, який був директором Пансіонату для шляхетних дівчат в Умані протягом 22 років. У статті проаналізовано докладний і художній опис куточків саду в Guide de Sophiowka … Теодора Темері. Авторка зауважує, що при створенні своєї роботи Темері часто використовував не лише історичні факти, але й легенди та міфи. Тому твори Темері в літературознавстві визначаються як літературно-історичні, а всі події, описані у статті, мають бути ретельно проаналізовані з метою визначення, є вони вигадкою чи історичним фактом. Стаття є оригінальною авторською спробою дослідження Guide de Sophiowka ... Теодора Темері та ролі цього твору у формуванні літературного образу Софіївки.

Ключові слова: Guide de Sophiowka, Умань, Україна, сад, легенда, форма, Софіївка, Метцель, Потоцький.