Зміни в орфографічних принципах угорської мови на основі трьох останніх правил правопису

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.31499/2415-8828.2.2022.268653

Ключові слова:

угорський правопис, традиційний принцип угорського правопису, спрощений принцип угорського правопису, синтаксичний принцип угорського правопису, орфографічний принцип угорського правопису, зміни угорського правопису

Анотація

У першій частині статті описано, що після опублікування першого академічного положення про правопис у 1832 році були закладені принципи угорської орфографії. Доведено їхню цінність у наш час, хоч іноді їх потрібно було розширити. У 10-му виданні угорського правопису також описано принцип, що ставить під сумнів незалежність принципу спрощення, але його зміст застосовувався в інших місцях.

Проаналізовано три останні правила угорського правопису, з’ясовано, що жодних рішучих змін до принципів не було внесено. Наприклад, синтаксичний принципи угорської орфографії слова дає можливість використовувати іменники із закінченням h через подібність суфіксів: dühvel і dühhel.

У традиційному принципи угорської орфографії два позначення звука j не змінюється, а букви j і ly залишаються. У разі спрощення правопис слів ésszerű, mésszerű було змінено у 12-му виданні, щоб додати пункт, який стосується складних слів, де стверджено, що ми не спрощуємо двоскладові літери, які трапляються на межі між членами складних слів: észszerű, mészszerű, jegygyűrű. У разі власних імен правило, яке раніше застосовувалося лише до прізвищ і особових імен, поширюється на імена, тому воно вже повністю застосовується до особових імен: Bernadett + vel = Bernadett-tel.

У цьому дослідженні проаналізовано еволюцію принципів угорського правопису від положень, опублікованих у першому виданні 1832 року, до наших днів. З’ясовано, як довго принципи угорського правопису визначали правила угорського правопису. Ці принципи були присутні від самого початку і керували розвитком угорського правопису та його розвитком. Зміни не позначалися, вони лише намагалися наблизити нормативно-правові акти до вживання мови відповідно до мовного вживання епохи.

Біографії авторів

Золтан Кормочі, Закарпатський угорський інститут ім. Ференца Ракоці ІІ

доктор філософії (мовознавство), доцент кафедри філології Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці II

Олександра Надь, загальноосвітня школа І–ІІ ст. ім. Аді Ендре

викладач, загальноосвітня школа І–ІІ ст. ім. Аді Ендре

Аніко Чурман-Пушкаш, Закарпатський угорський інститут ім. Ференца Ракоці ІІ

асистент кафедри філології Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці II

Посилання

IRODALOM

AkH.10 A magyar helyesírás szabályai. (1954). Magyar Tudományos Akadémia, 10. kiadás. Budapest.

AkH.11 A magyar helyesírás szabályai. (1984). Magyar Tudományos Akadémia, 11. kiadás. Budapest.

AkH.12 A magyar helyesírás szabályai. (2015). Magyar Tudományos Akadémia, 12. kiadás. Budapest.

Bárczi, G., Benkő, L. & Berrár, J. (1967). A magyar nyelv története. Budapest, 600 р.

Deme, L. (1954). Helyesírási szabályzatunk tízedik kiadásához. In: Magyar Nyelvőr, 78. évf., 5–6. szám, рр. 285–308.

Fábián, P. (1984). A magyar helyesírás szabályainak 11. kiadásáról. In: Magyar Nyelvőr, 108. évf., 4. szám, рр. 385–406.

Fábián, P. (2007). Helyesírási szabályzatunk 11. kiadásáról. In: Hagyomány és újítás a helyesírásban. Válogatás a Nagy J. Béla országos helyesirási verseny köteteinek anyagából. Eger, рр. 23–29.

Keszler, B. (2015). Megjelent A magyar helyesírás szabályai 12. kiadása. In: Magyar Nyelvőr, 139. évf., 3. szám, рр. 253–269.

Kiss, J.& Pusztai, F. (szerk.) (2003). Magyar nyelvtörténet. Budapest, 960 р.

REFERENCES

AkH.10 A magyar helyesírás szabályai. (1954). Magyar Tudományos Akadémia, 10. kiadás. Budapest. (in Hungarian)

AkH.11 A magyar helyesírás szabályai. (1984). Magyar Tudományos Akadémia, 11. kiadás. Budapest. (in Hungarian)

AkH.12 A magyar helyesírás szabályai. (2015). Magyar Tudományos Akadémia, 12. kiadás. Budapest. (in Hungarian)

Bárczi, G., Benkő, L. & Berrár, J. (1967). A magyar nyelv története. Budapest, 600 р. (in Hungarian)

Deme, L. (1954). Helyesírási szabályzatunk tízedik kiadásához. In: Magyar Nyelvőr, 78. évf., 5–6. szám, рр. 285–308. (in Hungarian)

Fábián, P. (1984). A magyar helyesírás szabályainak 11. kiadásáról. In: Magyar Nyelvőr, 108. évf., 4. szám, рр. 385–406. (in Hungarian)

Fábián, P. (2007). Helyesírási szabályzatunk 11. kiadásáról. In: Hagyomány és újítás a helyesírásban. Válogatás a Nagy J. Béla országos helyesirási verseny köteteinek anyagából. Eger, рр. 23–29. (in Hungarian)

Keszler, B. (2015). Megjelent A magyar helyesírás szabályai 12. kiadása. In: Magyar Nyelvőr, 139. évf., 3. szám, рр. 253–269. (in Hungarian)

Kiss, J.& Pusztai, F. (szerk.) (2003). Magyar nyelvtörténet. Budapest, 960 р. (in Hungarian)

##submission.downloads##

Опубліковано

2022-12-10

Як цитувати

Кормочі, З., Надь, О., & Чурман-Пушкаш, А. (2022). Зміни в орфографічних принципах угорської мови на основі трьох останніх правил правопису. Філологічний часопис, (2), 44–50. https://doi.org/10.31499/2415-8828.2.2022.268653

Номер

Розділ

МОВОЗНАВСТВО

Статті цього автора (авторів), які найбільше читають