Номен "козак" у системі мілітарної лексики української мови першої чверті ХХ ст.

Лариса Голіченко

doi:10.31499/2415-8828.1.2026.356357

Автор(и)

Лариса Голіченко Національна академія Служби безпеки України, Україна https://orcid.org/0000-0002-3966-8599

DOI:

https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2026.356357

Ключові слова:

мілітарна лексика, військова лексика, лексема , історія української мови, українська мова першої чверті ХХ ст., назви воїнів, історизми, актуалізація лексеми, військовий дискурс

Анотація

У статті розглянуто семантичний ресурс лексеми козак та похідних у системі мілітарної лексики української мови першої чверті ХХ ст. Матеріалом дослідження слугувала періодика названого часового зрізу, яка виходила Україні, а також за її межами. Уживання лексеми козак в українському війську зумовлено передусім ідеологічними чинниками, прагненням зберегти давні національні традиції. Джерела досліджуваного періоду свідчить, що ця лексема уживалася як загальна назва воїна, була офіційною назвою воїна армії УНР, позначала початковий військовий ранг. Лексема козак стала твірною для появи юкстапозитів: козак-стрілець, товариш-козак, козак-українець, козак-хлібороб, козак-нащадок.

Уживання слова козак як назви воїна підтримано також похідними цього номена в назвах українських військових формувань атрибутивами козачий і козацький. Актуалізації сприяло функціювання лексем козак і козацький як власних назв періодичних видань першого двадцятиліття минулого століття.

Прикметною ознакою є вживання номенів козак і козацтво з уточненнями українці, український, що зумовлено приходом до національних військових формувань вояків із російської армії, які до появи УНР воювали на різних фронтах.

Побутування лексеми козак і похідних не було обмежено військовим дискурсом: вони засвідчені в постфольклорних текстах, витворених у ту добу. У текстах досліджуваного періоду слова козак, козацтво функціюють як історизми, дописувачі різних видань проводили просвітницьку роботу і поміщали матеріал про давніх козаків, аби посилити у воїнів усвідомлення історичної тяглости і продовження давніх українських традицій.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографія автора

Лариса Голіченко, Національна академія Служби безпеки України

кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри українського ділового мовлення, Національна академія Служби безпеки України

Посилання

ЛІТЕРАТУРА

Бойко, О. Д. (2003). Вільне козацтво. У В. А. Смолій (Ред.), Енциклопедія історії України (Т. 1: А–В). Наук. думка. http://www.history.org.ua/?termin=Vilne_kozatstvo (дата запиту: 15.01.2026).

Брацка, М. (2024). Пам’ять про українського козака в літературному втіленні українських і польських романтиків. Київські полоністичні студії, (39), 27–39. https://doi.org/10.17721/psk.2023.39.27-49

Задунайський, Д. (2023). Роль українських військових традицій у воєнному мистецтві армії УНР за оцінками генерала Всеволода Петріва. Наукові зошити історичного факультету Львівського університету, (24), 348–358. http://dx.doi.org/10.30970/fhi.2023.24.4033

Жакова, І. Г. (2021). Козацький образ в українському війську ХІХ – ХХІ ст. У Zaporizhzhia Historical Review, 5 (57), 40–49. https://doi.org/10.26661/zhv-2021-5-57-05

Левицький, М. (Ред.) 1953. Історія українського війська. Вид. друге. Видавець Іван Тиктор.

Мельник, Я., & Нижник, Х. (2023). Особливості семантичної структури лексеми «kozak» у романі Генрика Сенкевича «Ogniem i mieczem». Молодий вчений, (10), 54–59. https://doi.org/10.32839/2304-5809/2023-10-122-12

Остапенко, М. П. (2025). Особливості вживання лексем козак і гетьман та їхніх дериватів у спогадах Зенона Стефаніва про період гетьманату. Закарпатські філологічні студії, 42/2, 9–14. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.42.2.1

Синиця, І. Лексема козак: від історичного поняття до етнопсихологеми (на матеріалі наукових та художніх текстів XIX ст.). URL: http://www.kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine64-12.pdf (дата запиту: 15.01.2026).

Токмань, Г. Л. (2021). Архетипний образ козака у поезії Івана Світличного: екзистенціальні смисли та поетика. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 32 (71), 6/2, 212–216. https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.6-2/36

Халимоненко, Г. (1993). Інститут козацтва: тюркського й українського. Східний світ, (1), 108–115.

Faliszewska, P. (2018). Kodyfikacja języka wojskowego – wybrane postulaty językowe publikowane na łamach miesięcznika ,,BELLONA”. SŁOWO. Studia językoznawcze, (9), 32–48. https://doi.org/10.15584/slowo.2018.9.04

Ławrynow, D. (2022). Językowy obraz Kozaka na podstawie polskich pieśni historycznych i folkloru (na tle wybranychtekstów ukraińskich i rosyjskich). Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury, (34), 340–356. https://doi.org/10.17951/et.2022.34.339

REFERENCES

Boiko, O. D. (2003). Vilne kozatstvo [The Free Cossacks]. U V. A. Smolii (Ed.), Entsyklopediia istorii Ukrainy (T. 1: A–V). Nauk. dumka. http://www.history.org.ua/?termin=Vilne_kozatstvo (data zapytu: 15.01.2026). (in Ukrainian)

Bratska, M. (2024). Pamiat pro ukrainskoho kozaka v literaturnomu vtilenni ukrainskykh i polskykh romantykiv [Memory of the Ukrainian Cossack in the Literary Embodiment of Ukrainian and Polish Romantics]. Kyivski polonistychni studii, (39), 27–39. https://doi.org/10.17721/psk.2023.39.27-49 (in Ukrainian)

Faliszewska, P. (2018). Kodyfikacja języka wojskowego – wybrane postulaty językowe publikowane na łamach miesięcznika ,,BELLONA” [Codification of military language – selected linguistic postulates published in the monthly magazine «BELLONA»]. SŁOWO. Studia językoznawcze, (9), 32–48. https://doi.org/10.15584/slowo.2018.9.04 (in Polish)

Khalymonenko, H. (1993). Instytut kozatstva: tiurkskoho y ukrainskoho [Institute of Cossacks: Turkish and Ukrainian]. Skhidnyi svit, (1), 108–115. (in Ukrainian)

Ławrynow, D. (2022). Językowy obraz Kozaka na podstawie polskich pieśni historycznych i folkloru (na tle wybranychtekstów ukraińskich i rosyjskich) [Linguistic image of the Cossack based on Polish historical songs and folklore (against the background of selected Ukrainian and Russian texts)]. Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury, (34), 340–356. https://doi.org/10.17951/et.2022.34.339 (in Polish)

Levytskyi, M. (Ed.) (1953). Istoriia ukrainskoho viiska [History of the Ukrainian language]. 2nd ed. Vydavets Ivan Tyktor. (in Ukrainian)

Melnyk, Ya., & Nyzhnyk, Kh. (2023). Osoblyvosti semantychnoi struktury leksemy «kozak» u romani Henryka Senkevycha «Ogniem i mieczem» [Peculiarities of the semantic structure of the lexeme «Cossack» in Henryk Senkevych’s novel «With Fire and Sword»]. Molodyi vchenyi, (10), 54–59. https://doi.org/10.32839/2304-5809/2023-10-122-12 (in Ukrainian)

Ostapenko, M. P. (2025). Osoblyvosti vzhyvannia leksem kozak i hetman ta yikhnikh deryvativ u spohadakh Zenona Stefaniva pro period hetmanatu [Peculiarities of the development of the lexeme cossack and hetman and their derivatives in Zenon Stefaniv’s writings about the hetmanate period]. Zakarpatski filolohichni studii, 42/2, 9–14. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.42.2.1 (in Ukrainian)

Synytsia, I. Leksema kozak: vid istorychnoho poniattia do etnopsykholohemy (na materiali naukovykh ta khudozhnikh tekstiv XIX st.) [The lexeme Cossack: from a historical concept to ethnopsychology (based on scientific and artistic texts of the 19th century)]. URL: http://www.kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine64-12.pdf (дата запиту: 15.01.2026). (in Ukrainian)

Tokman, H. L. (2021). Arkhetypnyi obraz kozaka u poezii Ivana Svitlychnoho: ekzystentsialni smysly ta poetyka [Arkhetypnyi obraz kozaka u poezii Ivana Svitlychnoho: ekzystentsialni smysly ta poetyka]. Vcheni zapysky TNU imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Filolohiia. Zhurnalistyka, 32 (71), 6/2, 212–216. https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.6-2/36 (in Ukrainian)

Zadunaiskyi, D. (2023). Rol ukrainskykh viiskovykh tradytsii u voiennomu mystetstvi armii UNR za otsinkamy henerala Vsevoloda Petriva [The role of Ukrainian military traditions in the military art of the UNR army according to the observations of General Vsevolod Petriv]. Naukovi zoshyty istorychnoho fakultetu Lvivskoho universytetu, (24), 348–358. http://dx.doi.org/10.30970/fhi.2023.24.4033 (in Ukrainian)

Zhakova, I. H. (2021). Kozatskyi obraz v ukrainskomu viisku ХІХ – ХХІ st. [Cossack image in Ukrainian culture of the 19th – 20th centuries]. Zaporizhzhia Historical Review, 5 (57), 40–49. https://doi.org/10.26661/zhv-2021-5-57-05 (in Ukrainian)