Діалектні форми умовного способу в бойківських говірках

Наталія Хібеба

doi:10.31499/2415-8828.1.2026.356412

Автор(и)

Наталія Хібеба Львівський національний університет імені Івана Франка , Україна https://orcid.org/0000-0003-1098-3082

DOI:

https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2026.356412

Ключові слова:

бойківські говірки, діалектна морфологія, умовний спосіб, дієслівна парадигма, енклітики, діалектологія

Анотація

У статті здійснено комплексний аналіз діалектних форм умовного способу в бойківських говірках. Матеріалом дослідження слугують сучасні польові записи мовлення бойків, фольклорні тексти та лінгвогеографічні джерела, що дають змогу простежити ареальне поширення й варіативність граматичних форм.

З’ясовано, що умовний спосіб у бойківських говірках представлений як нормативними моделями із часткою би (б), так і конструкціями з особовими афіксами (-м, -с, -смо, -сте та ін.), що походять від форм допоміжного дієслова быти. Ці моделі умовного способу засвідчують збереження давніх морфологічних механізмів у сучасному діалектному мовленні. Виявлена варіативність засвідчує поєднання архаїчних елементів із новими тенденціями розвитку, спричинені як внутрішньою динамікою діалектної системи, так і впливом літературної мови.

Зафіксовано також складені форми зі значенням передминулої дії, що постали внаслідок контамінації умовного способу з формами давноминулого часу.

Результати дослідження поглиблюють знання про морфологічну структуру бойківських говірок та окреслюють перспективи подальшого вивчення дієслівної парадигми українських діалектів.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографія автора

Наталія Хібеба, Львівський національний університет імені Івана Франка

кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри українського прикладного мовознавства, Львівський національний університет імені Івана Франка

Посилання

ЛІТЕРАТУРА

Атлас української мови (1988) (Т. ІІ: Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі). Наук. думка. (АУМ)

Бандрівський, Д. (1959). Деякі морфологічні особливості говірок Турківського району Львівської області. Дослідження і матеріали з української мови, (2), 3–11.

Бандрівський, Д. (1960). Говірки Підбузького району Львівської області. Вид-во АН УРСР.

Бевзенко, С. (1960). Історична морфологія української мови. Закарпатське обласне видавництво.

Бевзенко, С. (1980). Українська діалектологія. Вища школа.

Верхратський, І. (1902). Говор галицких лемків. НТШ.

Глібчук, Н. М. (Упоряд.) (2005). Українські говірки південно-західного наріччя. Тексти. ЛНУ ім. Івана Франка. (УГ)

Глібчук, Н., & Костів, О. (2023). Українська діалектологія. Піраміда.

Дзендзелівський, Й. О. (1956). Про форми умовного способу в південно-західних діалектах української мови. Українська мова і література в школі, (4), 68–70.

Добош, В. І. (1958). До характеристики форм умовного і наказового способів у південнокарпатських говірках долини р. Тур’ї. У Тези доп., виголошених на Львівській міжобласній діалектологічній нараді (с. 11–14). Б. в.

Жилко, Ф. (1955). Нариси з діалектології української мови. Рад. школа.

Керницький, І. М. (1967). Система словозміни в українській мові: на матеріалах пам’яток XVI ст. Наук. думка.

Лизанець, П. (2008). Українські південнокарпатські говірки Затисся Виноградівського району Закарпатської області. Карпати.

Мельничук, О. С. (Ред.) (1982–2012). Етимологічний словник української мови (Т. І‒VІ). Наук. думка. (ЕСУМ)

Назарова, Т. (Ред.) (1977). Говори української мови: збірник текстів. Наук. думка. (Говори)

Онишкевич, М. (1984). Словник бойківських говірок. (Ч. 1). Наук. думка.

Панькевич, І. (1938). Українські говори Підкарпатської Русі і суміжних областей: звучня і морфологія (Ч. І). Nakladem Sboru pro vyzkum Slovenska a Podkarpatske Rusi.

Пура, Я. (1958). Говори Західної Дрогобиччини. ЛДПІ.

Пшепюрська-Овчаренко, М. (2007). Мова українців Надсяння. Перемиський відділ ОУП.

Рабій-Карпинська, С. (2011). Бойківські говірки: зб. статей. Перемиський відділ ОУП.

Радевич-Винницький, Я. Бойківський говір. У Енциклопедія сучасної України. URL: http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36048 (дата запиту: 02.02.2026).

Русанівський, В. М. (1969). Дієслово. У І. К. Білодід (Ред.), Сучасна українська літературна мова (с. 296–429). Наук. думка.

Русанівський, В. М. (1978). Дієслово. У В. В. Німчук (Ред.), Історія української мови. Морфологія (с. 235–341). Наук. думка.

Русанівський, В. М. (1993). Дієслово. У О. К. Безпояско, К. Г. Городенська, & В. М. Русанівський, Граматика української мови. Морфологія (с. 157–242). Либідь.

Свєнціцький, І. (1913). Бойківський говір села Бітля. Записки Наукового товариства ім. Шевченка, СХІV, 117–153.

Сокіл, В. (Упоряд.) (2016). Волосянка у фольклорі та говірці. Компанія Манускрипт. – (Волосянка)

Хібеба, Н. (2021а). Бойківське весілля в текстах: обряд і слово. Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича.

Хібеба, Н. (2021б). Словозміна іменників у сучасних бойківських говірках. Актуальні питання гуманітарних наук, (35), 81–93. https://doi.org/10.24919/2308-4863/35-6-12

Хібеба, Н. (2026). Діалектні форми минулого часу в бойківських говірках. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 1 (106) (у друці).

Хобзей, Н., & Ястремська, Т. (2010). Система дієслова в гуцульських говірках. У Ювілейний збірник на честь 80-річчя від дня народження професора Петра Лизанця (с. 586–600). Патент.

Чучка, П. (1958). Умовний і наказовий спосіб дієслів у говірках околиці м. Ужгорода. Доповіді та повідомлення Ужгородського університету. Серія філологічна, 2, 99–100.

Шевельов, Ю. (2012). Нарис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії. Темпора.

Шило, Г. (1957). Південно-західні говори УРСР на північ від Дністра. Б. в.

Atlas gwar bojkowskich (1991) (T. VII, sz. 1). Zakład narodowy im. Ossolińskich. (AGB)

REFERENCES

Atlas gwar bojkowskich [Atlas of Boiko dialects] (1991) (T. VII, sz. 1). Zakład narodowy im. Ossolińskich. (AGB) (in Poland)

Atlas ukrainskoi movy [Atlas of the Ukrainian Language] (1988) (T. II: Volyn, Naddnistrianshchyna, Zakarpattia i sumizhni zemli). Nauk. dumka. (AUM) (in Ukrainian)

Bandrivskyi, D. (1959). Deiaki morfolohichni osoblyvosti hovirok Turkivskoho raionu Lvivskoi oblasti [Some morphological features of the dialects of the Turka District in the Lviv Region]. Doslidzhennia i materialy z ukrainskoi movy, (2), 3–11. (in Ukrainian)

Bandrivskyi, D. (1960). Hovirky Pidbuzkoho raionu Lvivskoi oblasti [Dialects of the Pidbuzkyi District Lviv Oblast]. Vyd-vo AN URSR. (in Ukrainian)

Bevzenko, S. (1960). Istorychna morfolohiia ukrainskoi movy [The Historical Morphology of the Ukrainian Language]. Zakarpatske oblasne vydavnytstvo. (in Ukrainian)

Bevzenko, S. (1980). Ukrainska dialektolohiia [Ukrainian dialectology]. Vyshcha shkola. (in Ukrainian)

Chuchka, P. (1958). Umovnyi i nakazovyi sposib diiesliv u hovirkakh okolytsi m. Uzhhoroda [The subjunctive and imperative moods of verbs in the dialects of the Uzhhorod area]. Dopovidi ta povidomlennia Uzhhorodskoho universytetu. Seriia filolohichna, 2, 99–100. (in Ukrainian)

Dobosh, V. I. (1958). Do kharakterystyky form umovnoho i nakazovoho sposobiv u pivdennokarpatskykh hovirkakh dolyny r. Turi [On the characteristics of the subjunctive and imperative moods in the South Carpathian dialects of the Turia River valley]. U Tezy dop., vyholoshenykh na Lvivskii mizhoblasnii dialektolohichnii naradi (s. 11–14). B. v. (in Ukrainian)

Dzendzelivskyi, Y. O. (1956). Pro formy umovnoho sposobu v pivdenno-zakhidnykh dialektakh ukrainskoi movy [On the forms of the subjunctive mood in the south-western dialects of the Ukrainian language]. Ukrainska mova i literatura v shkoli, (4), 68–70. (in Ukrainian)

Hlibchuk, N. M. (Uporiad.) (2005). Ukrainski hovirky pivdenno-zakhidnoho narichchia. Teksty [Ukrainian dialects of the south-western dialect group. Texts]. LNU im. Ivana Franka. (UH) (in Ukrainian)

Hlibchuk, N., & Kostiv, O. (2023). Ukrainska dialektolohiia [Ukrainian dialectology]. Piramida. (in Ukrainian)

Kernytskyi, I. M. (1967). Systema slovozminy v ukrainskii movi: na materialakh pamiatok XVI st. [The system of word inflection in the Ukrainian language: based on 16th-century sources]. Nauk. dumka. (in Ukrainian)

Khibeba, N. (2021a). Boikivske vesillia v tekstakh: obriad i slovo [The Boіko wedding in texts: ritual and words]. In-t ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha. (in Ukrainian)

Khibeba, N. (2021b). Slovozmina imennykiv u suchasnykh boikivskykh hovirkakh [The declension of nouns in modern Boiko dialects]. Aktualni pytannia humanitarnykh nauk, (35), 81–93. https://doi.org/10.24919/2308-4863/35-6-12 (in Ukrainian)

Khibeba, N. (2026). Dialektni formy mynuloho chasu v boikivskykh hovirkakh [Dialectal forms of the past tense in the Boiko dialects]. Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu imeni Ivana Franka. Filolohichni nauky, 1 (106) (u drutsi). (in Ukrainian)

Khobzei, N., & Yastremska, T. (2010). Systema diieslova v hutsulskykh hovirkakh [The verb system in Hutsul dialects]. U Yuvileinyi zbirnyk na chest 80-richchia vid dnia narodzhennia profesora Petra Lyzantsia (s. 586–600). Patent. (in Ukrainian)

Lyzanets, P. (2008). Ukrainski pivdennokarpatski hovirky Zatyssia Vynohradivskoho raionu Zakarpatskoi oblasti [Ukrainian dialects of the Southern Carpathians in the Zatyissia area of the Vynogradiv Raion, Zakarpattia Oblast]. Karpaty. (in Ukrainian)

Melnychuk, O. S. (Red.) (1982–2012). Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (T. I‒VI). Nauk. dumka. (ESUM) (in Ukrainian)

Nazarova, T. (Red.) (1977). Hovory ukrainskoi movy: zbirnyk tekstiv [Dialects of the Ukrainian Language: A Collection of Texts]. Nauk. dumka. – (Hovory) (in Ukrainian)

Onyshkevych, M. (1984). Slovnyk boikivskykh hovirok [A Dictionary of Boiko Dialects] (Ch. 1). Nauk. dumka. (in Ukrainian)

Pankevych, I. (1938). Ukrainski hovory Pidkarpatskoi Rusi i sumizhnykh oblastei: zvuchnia i morfolohiia [Ukrainian dialects of Subcarpathian Rus’ and neighbouring regions: phonology and morphology] (Ch. I). Nakladem Sboru pro vyzkum Slovenska a Podkarpatske Rusi. (in Ukrainian)

Pshepiurska-Ovcharenko, M. (2007). Mova ukraintsiv Nadsiannia [The language of the Ukrainians of Nadsyannya]. Peremyskyi viddil OUP. (in Ukrainian)

Pura, Ya. (1958). Hovory Zakhidnoi Drohobychchyny [The dialects of Western Drohobych]. LDPI. (in Ukrainian)

Rabii-Karpynska, S. (2011). Boikivski hovirky: zb. statei [Boikо Dialects: A Collection of Articles]. Peremyskyi viddil OUP. (in Ukrainian)

Radevych-Vynnytskyi, Ya. Boikivskyi hovir [The Boіko dialect]. U Entsyklopediia suchasnoi Ukrainy. URL: http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36048 (data zapytu: 02.02.2026). (in Ukrainian)

Rusanivskyi, V. M. (1969). Diieslovo [Verb]. U I. K. Bilodid (Red.), Suchasna ukrainska literaturna mova (s. 296–429). Nauk. dumka. (in Ukrainian)

Rusanivskyi, V. M. (1978). Diieslovo [Verb]. U V. V. Nimchuk (Red.), Istoriia ukrainskoi movy. Morfolohiia (s. 235–341). Nauk. dumka. (in Ukrainian)

Rusanivskyi, V. M. (1993). Diieslovo [Verb]. U O. K. Bezpoiasko, K. H. Horodenska, & V. M. Rusanivskyi, Hramatyka ukrainskoi movy. Morfolohiia (s. 157–242). Lybid. (in Ukrainian)

Shevelov, Yu. (2012). Narys suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy ta inshi linhvistychni studii [Essay on the Modern Ukrainian Literary Language and Other Linguistic Studies]. Tempora.

Shylo, H. (1957). Pivdenno-zakhidni hovory URSR na pivnich vid Dnistra [The south-western dialects of the Ukrainian SSR north of the Dniester]. B. v. (in Ukrainian)

Sokil, V. (Uporiad.) (2016). Volosianka u folklori ta hovirtsi [The volosianka in folklore and dialect]. Kompaniia Manuskrypt. (Volosianka) (in Ukrainian)

Svientsitskyi, I. (1913). Boikivskyi hovir sela Bitlia [The Boiko dialect of the village of Bitlya]. U Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka, СХIV, 117–153. (in Ukrainian)

Verkhratskyi, I. (1902). Hovor halytskykh lemkiv [The dialect of the Galician Lemkos]. NTSh. (in Ukrainian)

Zhylko, F. (1955). Narysy z dialektolohii ukrainskoi movy [Essays on the Dialectology of the Ukrainian Language]. Rad. shkola. (in Ukrainian)