Позитивістські шляхи трансформації польського суспільства в романі «Над Німаном» Елізи Ожешко
DOI:
https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2026.356485Ключові слова:
варшавський позитивізм, філософія, історія, польська література, народ, національне відродження, патріотизм, Еліза ОжешкоАнотація
Стаття продовжує цикл досліджень світового літературного процесу Західної Європи на межі ХІХ–ХХ ст., панівною основою якого стає філософія. Увага приділена впливу ідей Огюста Конта на формування естетичних смаків у польській літературі, удокладнено особливості варшавського позитивізму як явища, засади якого були спрямовані на вирішення конкретних завдань, що постали в суспільстві: національне відродження, боротьбу за незалежність та об’єднання польських земель.
Роман «Над Німаном» Е. Ожешко є взірцем польського позитивізму. У ньому змальована тогочасна дійсність, об’єктивно і критично описано суспільні протиріччя, удокладнено побут, представлено типові характери, які належать до різних класів, проаналізовано вплив суспільства на людину, з глибоким психологізмом зображено людські почуття й емоції, формування яких і здійснює соціальне середовище.
Через художні образи, сюжетні лінії та конфлікти у творі вміло розкрито політичні, соціальні й психологічні проблеми тогочасного соціуму. Художній текст виконує роль інструменту аналізу стану польського етносу, а позиція авторки вказує шляхи пошуку відповідей на актуальні питання. Придушення повстання 1863 року спонукало польський народ до знаходження нових ідей у векторі єднання й відродження національної свідомості. Письменниця критикує занепад аристократії, яка лише насолоджується власною розкішшю, марнує життя, показує їхню неспроможність навіть організувати боротьбу, підводячи читача до роздумів про необхідні зміни. Представники селянства в авторки є значно перспективнішими для майбутнього рідної країни.
Кохання Юстини Ожельської та Яна Богатировича, які належать до різних соціальних класів, – своєрідний виклик, однак саме в єднанні польської шляхти з народом Е. Ожешко вбачала можливість зміни ходу історії. Зображена в романі Гродненщина стає узагальненим символом самої Польщі, відродження якої можливе у праці, постійній, тернистій, масштабній, праці на благо майбутнього нації.
Між рядками художнього твору письменниця наголошує читачеві, що основа духовного становлення кожного поляка – це патріотизм. Її роман – «м’яка» полонізація, яка розвертає погляд кожного представника цього народу до краси природи, до багатства рідної землі, відкриває серця справжнім почуттям, закликає до рішучих змін в ім’я Польщі.
Завантаження
Посилання
ЛІТЕРАТУРА
Гандзюк, О., & Гандзюк, Б. (2018). Семантико-морфологічна специфіка неузгодженого означення у перекладі роману Елізи Ожешко «Над Німаном». У Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи: зб. статей ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. (с. 45–50). Астрая.
Гончаренко, Б. (2017). Моделі польського позитивізму в українській літературі ХІХ століття (Дис. канд. філол. наук). Київський національний університет імені Тараса Шевченка.
Вандишев, В., & Переломова, О. (2010). Західноєвропейська філософія ХІХ–ХХ ст. Вид-во СумДУ. URL: https://surl.lt/qfmtuh (дата запиту: 19.02.2026).
Ільків, А. (2012). Роль письменницького епістолярію в українсько-польських літературних взаєминах кінця ХІХ століття: на матеріалах листування І. Франка із Е. Ожешко. Наукові записки. Серія «Філологічна», (27), 178–180. URL: https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/1506/1/NZ_Vyp_27.pdf (дата запиту: 13.02.2026).
Конт Огюст (2002). У В. Шинкарук (Ред.), Філософський енциклопедичний словник (с. 297–298). Абрис.
Радишевський, Р. (2019). Нарис історії польської літератури: у 2 кн. (Кн. 1). Талком.
Спатар, І. (2015). Рецепція образу Кассандри в однойменних драмах Елізи Ожешко та Лесі Українки. Султанівські читання, (IV), 44–51.
Таран, Л. (2009). Конт Оґюст. У В. Смолій (Ред.), Енциклопедія історії України (Т. 5, с. 102). Наук. думка.
Харчук, Р. (2013). Ожешко Еліза. У М. Жулинський (Ред.), Шевченківська енциклопедія (Т. 4, с. 677–678). Б. в.
Шиманська, О. (2021). Своєрідність образу жінки у творчості Елізи Ожешко. Славістичні студії: лінгвістика, літературознавство, дидактика, (Х), 172–178. URL: https://ksf.khmnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/10/2021-10_merged.pdf (дата запиту: 17.02.2026).
Bobrowska, B. (2019). Pisarka odnaleziona. Moje spotkania z Orzeszkową. W J. Lawski, S. Musijenko (Ed.), Eliza Orzeszkowa: pamięć kultury: studia i głosy (s. 99–103). Temida 2.
Danek, D. (2019). Nasi prawdziwi bliscy. W J. Lawski, S. Musijenko (Ed.), Eliza Orzeszkowa: pamięć kultury: studia i głosy (s. 105–109). Temida 2.
Jelinek, E. (2019). Orzeszkowa w Czechach. W J. Lawski, S. Musijenko (Ed.), Eliza Orzeszkowa: pamięć kultury: studia i głosy (s. 71–72). Temida 2.
Korycki, W. (2019). Eliza Orzeszkowa. W J. Lawski, S. Musijenko (Ed.), Eliza Orzeszkowa: pamięć kultury: studia i głosy (s. 77–84). Temida 2.
Orzeszkowa, E. (1976). Nad Niemnem. Fundacja Nowoczesna Polska. URL: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nad-niemnem (дата запиту: 20.01.2026).
Stępnik, Kr. (2001). Twórczość Elizy Orzeszkowej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
REFERENCES
Bobrowska, B. (2019). Pisarka odnaleziona. Moje spotkania z Orzeszkową [The writer has been found. My encounters with Orzeszkowa]. W J. Lawski, S. Musijenko (Ed.), Eliza Orzeszkowa: pamięć kultury: studia i głosy (s. 99–103). Temida 2. (in Polish)
Danek, D. (2019). Nasi prawdziwi bliscy [Our true loved ones]. W J. Lawski, S. Musijenko (Ed.), Eliza Orzeszkowa: pamięć kultury: studia i głosy (s. 105–109). Temida 2. (in Polish)
Handziuk, O., Handziuk, B. (2018). Semantyko-morfolohichna spetsyfika neuzghodzhenoho oznachennia u perekladi romanu Elizy Ozheshko «Nad Nimanom» [The semantic and morphological characteristics of the non-coordinated attribute in the translation of Eliza Ożesko’s novel «On the Neman»]. U Aktualni pytannia linhvistyky, profesiinoi linhvodydaktyky, psykholohii i pedahohiky vyshchoi shkoly : zb. statei III Mizhnar. nauk.-prakt. konf. (s. 45–50). Astraia. (in Ukrainian)
Honcharenko, B. (2010). Modeli polskoho pozytyvizmu v ukrainskii literaturi ХІХ stolittia [Models of Polish Positivism in 19th century Ukrainian literature] (Dys. kand. filol. nauk) Kyivskyi natsionalnyi universytet imeni Tarasa Shevchenka. (in Ukrainian)
Ilkiv, A. (2012). Rol pysmennytskoho epistoliariiu v ukrainsko-polskykh literaturnykh vzaiemynakh kintsia ХІХ stolittia: na materialakh lystuvannia I. Franka iz E. Ozheshko [The role of literary correspondence in Ukrainian-Polish literary relations in the late 19th century: based on the correspondence between I. Franko and E. Ożeszko]. Naukovi zapysky. Seriia «Filolohichna», (27), 178–180. URL: https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/1506/1/NZ_Vyp_27.pdf (data zapytu: 13.02.2026). (in Ukrainian)
Jelinek, E. (2019). Orzeszkowa w Czechach [Orzeszkowa in the Czech Republic]. W J. Lawski, S. Musijenko (Ed.), Eliza Orzeszkowa: pamięć kultury: studia i głosy (s. 71–72). Temida 2. (in Polish)
Kharchuk, R. (2013). Ozheshko Eliza [Orzeszkowa Eliza]. U M. Zhulynskyi (Ed.), Shevchenkivska entsyklopediia (T. 4, s. 677–678). B. v. (in Ukrainian)
Kont Ohiust [Comte Auguste] (2002). U V. Shynkaruk (Ed.), Filosofskyi entsyklopedychnyi slovnyk (s. 297–298). Abrys. (in Ukrainian)
Korycki, W. (2019). Eliza Orzeszkowa [Eliza Orzeszkowa]. W J. Lawski, S. Musijenko (Ed.), Eliza Orzeszkowa: pamięć kultury: studia i głosy (s. 77–84). Temida 2. (in Polish)
Orzeszkowa, E. (1976). Nad Niemnem [By the Niemen River]. Fundacja Nowoczesna Polska. URL: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nad-niemnem (data zapytu: 20.01.2026) (in Polish)
Radyshevskyi, R. (2019). Narys istorii polskoi literatury [Essay on the History of Polish Literature] (Kn. 1). Talkom. (in Ukrainian)
Shymanska, O. (2021). Svoieridnist obrazu zhinky u tvorchosti Elizy Ozheshko [The distinctive portrayal of women in the works of Eliza Ożesko]. Slavistychni studii: linhvistyka, literaturoznavstvo, dydaktyka, (X), 172–178. URL: https://ksf.khmnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/10/2021-10_merged.pdf (data zapytu: 17.02.2026). (in Ukrainian)
Spatar, I. (2015). Retseptsiia obrazu Kassandry v odnoimennykh dramakh Elizy Ozheshko ta Lesi Ukrainky [Image reception of Cassandra in the same name dramas by Eliza Ozheshko and Lesya Ukrainka]. Sultanivski chytannia, (IV), 44–51. (in Ukrainian)
Stępnik, Kr. (2001). Twórczość Elizy Orzeszkowej [The creative work of Eliza Orzeszkowa]. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. (in Polish)
Taran, L. (2009). Kont Ogiust [Comte Auguste]. U V. Smolii (Ed.), Entsyklopediia istorii Ukrainy (T. 5, s. 102). Nauk. dumka. (in Ukrainian)
Vandyshev, V., & Perelomova, O. (2010). Zakhidnoievropeiska filosofiia ХІХ–ХХ st. [Western European philosophy of the 19th – 20th centuries]. SumDU. URL: https://surl.lt/qfmtuh (data zapytu: 19.02.2026). (in Ukrainian)
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 Галина Осіпчук

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.